See sьrdьce on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "sérca",
"word": "сэ́рца"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "sjérca",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "се́рца"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "sérdce",
"word": "се́рдце"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "sérce",
"word": "се́рце"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "sérdce",
"word": "се́рдце"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "sérdce",
"word": "се́рдце"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "sérece",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "се́реце"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "sĭrdĭce",
"word": "сьрдьце"
},
{
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"roman": "sĭrŭdĭcʹje",
"word": "сьръдьце"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Cyrillic script",
"lang_code": "cu",
"roman": "srĭdĭce",
"word": "срьдьце"
},
{
"lang": "Glagolitic script",
"lang_code": "cu",
"roman": "srĭdĭce",
"word": "ⱄⱃⱐⰴⱐⱌⰵ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "sărcé",
"word": "сърце́"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "srce",
"word": "срце"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "ср̏це"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "sȑce"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "srdce"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "srdce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "serce"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "serce"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "serce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "serce"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "serce"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "sierce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "serce"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "serce"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "sirce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "serce"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "serce"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "sirdce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "šerco",
"word": "шерцо"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "srdce"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "serdce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "šerco",
"word": "шерцо"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "srdce"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "serdco"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "šerco",
"word": "шерцо"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "srdce"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "sirdce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "šerco",
"word": "шерцо"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "srdce"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "sirdco"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "šerco",
"word": "шерцо"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "srdce"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "srdce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "šerco",
"word": "шерцо"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "srdce"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "srdco"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"word": "serce"
},
{
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"word": "serdcê"
},
{
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"word": "serdcô"
}
],
"lang": "Pomeranian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "serce"
}
],
"lang": "Sorbian",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_links": [
[
"*ḱerd-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱerd-#Proto-Indo-European:_heart"
],
[
"*ḱḗr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱḗr"
],
[
"*śḗr",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/śḗr"
],
[
"*sьrdь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/sьrdь"
],
[
"*-ikos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ikos#Proto-Indo-European:_adjectives"
],
[
"*-ьce",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-ьce"
],
[
"*sьrdь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/sьrdь"
],
[
"*-ьce",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-ьce"
],
[
"*sъ̑lnьce",
"Reconstruction:Proto-Slavic/sъlnьce"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": ":af",
"3": "*sьrdь",
"4": "*-ьce",
"id": "heart",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱerd-\nProto-Indo-European *ḱḗr\nProto-Balto-Slavic *śḗr\nProto-Slavic *sьrdь\nProto-Indo-European *-ikosder.\nProto-Slavic *-ьce\nProto-Slavic *sьrdьce\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*śḗr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*sьrdь\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ikos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ьce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*sьrdьce\", \"lang\" : \"sla-pro\" }\" data-id=\"heart\" data-lang=\"sla-pro\" data-title=\"*sьrdьce\" id=\"Proto-Slavic:_heart\">\nFrom *sьrdь + *-ьce.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱerd-\nProto-Indo-European *ḱḗr\nProto-Balto-Slavic *śḗr\nProto-Slavic *sьrdь\nProto-Indo-European *-ikosder.\nProto-Slavic *-ьce\nProto-Slavic *sьrdьce\nFrom *sьrdь + *-ьce. Compare *sъ̑lnьce.",
"forms": [
{
"form": "sь̑rdьce",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sьrdьcè",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "sьrdьčьnъ",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "c",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "sь̑rdьce",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sь̑rdьci",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "sьrdьcà",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sь̑rdьca",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "sьrdь̀cь",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sь̑rdьcu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcemà",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "sьrdьcémъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sь̑rdьce",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sь̑rdьci",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "sьrdьcà",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sь̑rdьcьmь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sь̑rdьcemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcemà",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sьrdьcí",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sь̑rdьci",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "sьrdьcíxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sь̑rdьce",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sь̑rdьci",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "sьrdьcà",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "b",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "sьrdьcè",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdь̀ci",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "sьrdь̀ca",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sьrdьcà",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "sьrdь̀cь",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sьrdьcù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcema",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "sьrdь̀cemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sьrdьcè",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdь̀ci",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "sьrdь̀ca",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sьrdьcь̀mь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcèmь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcema",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sьrdь̀ci",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sьrdьcì",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "sьrdь̀cixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sьrdьcè",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sьrdь̀ci",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "sьrdь̀ca",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "*sьrdьčьnъ",
"head": "*sь̑rdьce",
"head2": "*sьrdьcè"
},
"expansion": "*sь̑rdьce or *sьrdьcè n (related adjective *sьrdьčьnъ)",
"name": "sla-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "c"
},
"name": "sla-decl-noun"
},
{
"args": {
"ap": "b"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/sьrdьce",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "milosьrdьnъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "milosьrdъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sьrditъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "milosьrdьje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "osьrdьje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "serdà"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "sȇrdь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "sьrditi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "heart",
"word": "sьrdь"
}
],
"glosses": [
"diminutive of *sьrdь (“heart”)"
],
"id": "en-sьrdьce-sla-pro-noun-1JMaKVl5",
"links": [
[
"*sьrdь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/sьrdь"
]
],
"qualifier": "originally",
"raw_glosses": [
"(originally) diminutive of *sьrdь (“heart”)"
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "EDSIL without passage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ьce",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heart (a muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion)"
],
"id": "en-sьrdьce-sla-pro-noun-XqzSz-DG",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) heart (a muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion)"
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"Rick Derksen"
],
"word": "sьrdьce"
}
{
"categories": [
"EDSIL without passage",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Proto-Slavic entries with etymology texts",
"Proto-Slavic entries with etymology trees",
"Proto-Slavic entries with etymon",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic neuter nouns",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm b",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm c",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic soft neuter o-stem nouns",
"Proto-Slavic soft o-stem nouns",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱerd-",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ьce"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "sérca",
"word": "сэ́рца"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "sjérca",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "се́рца"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "sérdce",
"word": "се́рдце"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "sérce",
"word": "се́рце"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "sérdce",
"word": "се́рдце"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "sérdce",
"word": "се́рдце"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "sérece",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "се́реце"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "sĭrdĭce",
"word": "сьрдьце"
},
{
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"roman": "sĭrŭdĭcʹje",
"word": "сьръдьце"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Cyrillic script",
"lang_code": "cu",
"roman": "srĭdĭce",
"word": "срьдьце"
},
{
"lang": "Glagolitic script",
"lang_code": "cu",
"roman": "srĭdĭce",
"word": "ⱄⱃⱐⰴⱐⱌⰵ"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "sărcé",
"word": "сърце́"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "srce",
"word": "срце"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "ср̏це"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "sȑce"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "srdce"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "srdce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "serce"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "serce"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "serce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "serce"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "serce"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "sierce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "serce"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "serce"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "sirce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "serce"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "serce"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "sirdce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "šerco",
"word": "шерцо"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "srdce"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "serdce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "šerco",
"word": "шерцо"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "srdce"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "serdco"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "šerco",
"word": "шерцо"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "srdce"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "sirdce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "šerco",
"word": "шерцо"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "srdce"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "sirdco"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "šerco",
"word": "шерцо"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "srdce"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "srdce"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "šerco",
"word": "шерцо"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "srdce"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "srdco"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"word": "serce"
},
{
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"word": "serdcê"
},
{
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"word": "serdcô"
}
],
"lang": "Pomeranian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "serce"
}
],
"lang": "Sorbian",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_links": [
[
"*ḱerd-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱerd-#Proto-Indo-European:_heart"
],
[
"*ḱḗr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱḗr"
],
[
"*śḗr",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/śḗr"
],
[
"*sьrdь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/sьrdь"
],
[
"*-ikos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ikos#Proto-Indo-European:_adjectives"
],
[
"*-ьce",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-ьce"
],
[
"*sьrdь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/sьrdь"
],
[
"*-ьce",
"Reconstruction:Proto-Slavic/-ьce"
],
[
"*sъ̑lnьce",
"Reconstruction:Proto-Slavic/sъlnьce"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": ":af",
"3": "*sьrdь",
"4": "*-ьce",
"id": "heart",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱerd-\nProto-Indo-European *ḱḗr\nProto-Balto-Slavic *śḗr\nProto-Slavic *sьrdь\nProto-Indo-European *-ikosder.\nProto-Slavic *-ьce\nProto-Slavic *sьrdьce\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*śḗr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*sьrdь\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ikos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ьce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*sьrdьce\", \"lang\" : \"sla-pro\" }\" data-id=\"heart\" data-lang=\"sla-pro\" data-title=\"*sьrdьce\" id=\"Proto-Slavic:_heart\">\nFrom *sьrdь + *-ьce.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱerd-\nProto-Indo-European *ḱḗr\nProto-Balto-Slavic *śḗr\nProto-Slavic *sьrdь\nProto-Indo-European *-ikosder.\nProto-Slavic *-ьce\nProto-Slavic *sьrdьce\nFrom *sьrdь + *-ьce. Compare *sъ̑lnьce.",
"forms": [
{
"form": "sь̑rdьce",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sьrdьcè",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "sьrdьčьnъ",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "c",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "sь̑rdьce",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sь̑rdьci",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "sьrdьcà",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sь̑rdьca",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "sьrdь̀cь",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sь̑rdьcu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcemà",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "sьrdьcémъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sь̑rdьce",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sь̑rdьci",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "sьrdьcà",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sь̑rdьcьmь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sь̑rdьcemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcemà",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sьrdьcí",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sь̑rdьci",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "sьrdьcíxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sь̑rdьce",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sь̑rdьci",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "sьrdьcà",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "b",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "sьrdьcè",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdь̀ci",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "sьrdь̀ca",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sьrdьcà",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "sьrdь̀cь",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sьrdьcù",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcema",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "sьrdь̀cemъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sьrdьcè",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdь̀ci",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "sьrdь̀ca",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sьrdьcь̀mь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcèmь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcema",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sьrdь̀ci",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sьrdьcì",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьrdьcu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "sьrdь̀cixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sьrdьcè",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sьrdь̀ci",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "sьrdь̀ca",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "*sьrdьčьnъ",
"head": "*sь̑rdьce",
"head2": "*sьrdьcè"
},
"expansion": "*sь̑rdьce or *sьrdьcè n (related adjective *sьrdьčьnъ)",
"name": "sla-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "c"
},
"name": "sla-decl-noun"
},
{
"args": {
"ap": "b"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/sьrdьce",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "milosьrdьnъ"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "milosьrdъ"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sьrditъ"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "milosьrdьje"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "osьrdьje"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "serdà"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sȇrdь"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sьrditi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "heart",
"word": "sьrdь"
}
],
"glosses": [
"diminutive of *sьrdь (“heart”)"
],
"links": [
[
"*sьrdь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/sьrdь"
]
],
"qualifier": "originally",
"raw_glosses": [
"(originally) diminutive of *sьrdь (“heart”)"
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
"sla-pro:Anatomy"
],
"glosses": [
"heart (a muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) heart (a muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion)"
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"Rick Derksen"
],
"word": "sьrdьce"
}
Download raw JSONL data for sьrdьce meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.